GlotPress

翻译 Woocommerce Warranty：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)

1 … 6 7 8 9 10 … 25
优先级 原文内容 译文内容 —
Attachment 附件 详情

Attachment

附件
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
WooCommerce Warranty Data WooCommerce 保修數據 详情

WooCommerce Warranty Data

WooCommerce 保修數據
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a> 使用此擴展程序，您可以存儲個人數據或與外部服務共享數據。 <a href="%s" target="_blank">詳細瞭解該工具的工作原理，包括您可能要在隱私政策中添加的內容。</a> 详情

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>

使用此擴展程序，您可以存儲個人數據或與外部服務共享數據。 <a href="%s" target="_blank">詳細瞭解該工具的工作原理，包括您可能要在隱私政策中添加的內容。</a>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s is a URL to WC Warraty privacy documentation.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Email 電子郵箱 详情

Email

電子郵箱
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
First name 名字 详情

First name

名字
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Last name 姓氏 详情

Last name

姓氏
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
RMA code RMA 代碼 详情

RMA code

RMA 代碼
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Warranty Order Data Erased. 保修訂單數據已抹除。 详情

Warranty Order Data Erased.

保修訂單數據已抹除。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Warranty Request Page 保修請求頁面 详情

Warranty Request Page

保修請求頁面
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Must contain the <code>[warranty_request]</code> shortcode 必須包含 <code>[warranty_request]</code> 簡碼 详情

Must contain the <code>[warranty_request]</code> shortcode

必須包含 <code>[warranty_request]</code> 簡碼
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Initiate RMA from My Account Page 從「我的帳户」頁面啓動 RMA 详情

Initiate RMA from My Account Page

從「我的帳户」頁面啓動 RMA
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Selecting NO will hide the <em>Request Warranty</em> button from the customer's My Account page 選擇「否」將從客户的「我的帳户」頁面中隱藏<em>請求保修</em>按鈕 详情

Selecting NO will hide the <em>Request Warranty</em> button from the customer's My Account page

選擇「否」將從客户的「我的帳户」頁面中隱藏<em>請求保修</em>按鈕
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Request Tracking Code 請求跟蹤代碼 详情

Request Tracking Code

請求跟蹤代碼
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Display a text field on the Request page where a customer can provide the shipping tracking code 在「請求」頁面上顯示一個文本字段，客户可以在其中提供配送跟蹤代碼 详情

Display a text field on the Request page where a customer can provide the shipping tracking code

在「請求」頁面上顯示一個文本字段，客户可以在其中提供配送跟蹤代碼
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Add Order Notes on Warranty Updates 在保修更新中添加訂單備註 详情

Add Order Notes on Warranty Updates

在保修更新中添加訂單備註
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:36
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 … 6 7 8 9 10 … 25

导出 格式为