GlotPress

翻译 Woocommerce Warranty：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)

1 … 20 21 22 23 24 … 25
优先级 原文内容 译文内容 —
WooCommerce Warranty Requests WooCommerce Warranty Requests 详情

WooCommerce Warranty Requests

WooCommerce Warranty Requests
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Plugin Name of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
https://woocommerce.com/products/warranty-requests/ https://woocommerce.com/products/warranty-requests/ 详情

https://woocommerce.com/products/warranty-requests/

https://woocommerce.com/products/warranty-requests/
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Plugin URI of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
Set warranties for your products (free and paid), and allow customers to purchase warranties when buying a product, and to initiate a return request right from their account. Manage RMA numbers, return status, email communications, and track return shipping easily with this extension. 為您的產品設置保修服務（免費和付費），允許客户在採購產品時購買保修服務，以及直接通過帳户發起退貨請求。 管理 RMA 編號、退貨狀態、電子郵件通信，並且藉助此擴展程序輕鬆跟蹤退貨配送情況。 详情

Set warranties for your products (free and paid), and allow customers to purchase warranties when buying a product, and to initiate a return request right from their account. Manage RMA numbers, return status, email communications, and track return shipping easily with this extension.

為您的產品設置保修服務（免費和付費），允許客户在採購產品時購買保修服務，以及直接通過帳户發起退貨請求。 管理 RMA 編號、退貨狀態、電子郵件通信，並且藉助此擴展程序輕鬆跟蹤退貨配送情況。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Description of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
WooCommerce WooCommerce插件 详情

WooCommerce

WooCommerce插件
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Author of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
https://woocommerce.com https://woocommerce.com 详情

https://woocommerce.com

https://woocommerce.com
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Author URI of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
%1$sRMA (%3$s)%2$s has been created for %4$s 已為 %4$s 創建 %1$s RMA (%3$s) %2$s 详情

%1$sRMA (%3$s)%2$s has been created for %4$s

已為 %4$s 創建 %1$s RMA (%3$s) %2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1: anchor opening tag, %2: request code, %3: anchor closing tag, %4: product name.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Edit failed. Please refresh the page and retry. 編輯失敗。 請刷新頁面並重試。 详情

Edit failed. Please refresh the page and retry.

編輯失敗。 請刷新頁面並重試。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
%1$s × %2$d %1$s × %2$d 详情

%1$s × %2$d

%1$s × %2$d
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Product title, Quantity.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Refund action failed. Invalid Warranty Request ID given or You don't have access permissions. 退款操作失敗 提供的保修請求 ID 無效或您沒有訪問權限。 详情

Refund action failed. Invalid Warranty Request ID given or You don't have access permissions.

退款操作失敗 提供的保修請求 ID 無效或您沒有訪問權限。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Product stock returned. 產品庫存已退貨 详情

Product stock returned.

產品庫存已退貨
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Missing Product ID. 缺少產品 ID。 详情

Missing Product ID.

缺少產品 ID。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Provided ID: %d is not valid WooCommerce Product ID 提供的 ID：%d 不是有效的 WooCommerce 產品 ID 详情

Provided ID: %d is not valid WooCommerce Product ID

提供的 ID：%d 不是有效的 WooCommerce 產品 ID
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Product ID.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Edit failed. Warranty type is not set. 編輯失敗。 未設置保修類型。 详情

Edit failed. Warranty type is not set.

編輯失敗。 未設置保修類型。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Edit failed. Warranty data is not set. 編輯失敗。 未設置保修數據。 详情

Edit failed. Warranty data is not set.

編輯失敗。 未設置保修數據。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
There was an error uploading the file. 上傳文件時出錯。 详情

There was an error uploading the file.

上傳文件時出錯。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 … 20 21 22 23 24 … 25

导出 格式为