GlotPress

翻译 WooCommerce Memberships：Chinese (Taiwan)(繁體台灣)

1 2 3 4 … 69
优先级 原文内容 译文内容 —
%s inserts the expiration date of the membership. %s插入會員資格的到期日期。 详情

%s inserts the expiration date of the membership.

%s插入會員資格的到期日期。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:471
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts the member display name. %s插入會員顯示名稱. 详情

%s inserts the member display name.

%s插入會員顯示名稱.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:456
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts the member first name. %s插入會員的名字. 详情

%s inserts the member first name.

%s插入會員的名字.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:459
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts the member full name (or display name, if full name is not set). %s插入會員全名（或顯示名稱，如果未設定全名）。 详情

%s inserts the member full name (or display name, if full name is not set).

%s插入會員全名（或顯示名稱，如果未設定全名）。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:465
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts the member last name. %s插入會員的姓氏. 详情

%s inserts the member last name.

%s插入會員的姓氏.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:462
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts the membership plan name. %s插入會員資格計劃名稱。 详情

%s inserts the membership plan name.

%s插入會員資格計劃名稱。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:468
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-activated-email.php:131
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:136
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:158
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:128
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:169
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts the time difference between now and the date when the membership expires or has expired (e.g. "2 days", or "1 week", etc.). %s插入現在與會員資格到期或已過期的日期（例如，「2天」或「1周」等）之間的時間差。 详情

%s inserts the time difference between now and the date when the membership expires or has expired (e.g. "2 days", or "1 week", etc.).

%s插入現在與會員資格到期或已過期的日期（例如，「2天」或「1周」等）之間的時間差。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:474
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts your site name. %s插入您的網站名稱. 详情

%s inserts your site name.

%s插入您的網站名稱.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:453
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-activated-email.php:123
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ended-email.php:128
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-ending-soon-email.php:150
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-note-email.php:120
  • includes/emails/class-wc-memberships-user-membership-renewal-reminder-email.php:161
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s membership plan moved to the Trash.
  • Plural:
    %s membership plans moved to the Trash.
 %s會員資格計劃已移至回收站。 详情

Singular:
%s membership plan moved to the Trash.

Plural:
%s membership plans moved to the Trash.

%s會員資格計劃已移至回收站。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:254
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s membership plan not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s membership plans not updated, somebody is editing them.
 %s會員資格計劃未更新，有人正在編輯它。 详情

Singular:
%s membership plan not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s membership plans not updated, somebody is editing them.

%s會員資格計劃未更新，有人正在編輯它。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:252
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s membership plan permanently deleted.
  • Plural:
    %s membership plans permanently deleted.
 %s會員資格計劃已永久刪除. 详情

Singular:
%s membership plan permanently deleted.

Plural:
%s membership plans permanently deleted.

%s會員資格計劃已永久刪除.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:253
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s membership plan restored from the Trash.
  • Plural:
    %s membership plans restored from the Trash.
 已從垃圾桶還原%s會員資格計劃。 详情

Singular:
%s membership plan restored from the Trash.

Plural:
%s membership plans restored from the Trash.

已從垃圾桶還原%s會員資格計劃。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:255
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s membership plan updated.
  • Plural:
    %s membership plans updated.
 %s會員資格計劃已更新. 详情

Singular:
%s membership plan updated.

Plural:
%s membership plans updated.

%s會員資格計劃已更新.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-post-types.php:251
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s new User Membership created.
  • Plural:
    %s new User Memberships created.
 已建立%s個新使用者會員資格。 详情

Singular:
%s new User Membership created.

Plural:
%s new User Memberships created.

已建立%s個新使用者會員資格。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – User Memberships created in import
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/utilities/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:1097
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s record found in file.
  • Plural:
    %s records found in file.
 在檔案中找到%s個記錄. 详情

Singular:
%s record found in file.

Plural:
%s records found in file.

在檔案中找到%s個記錄.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – User Memberships to import found in uploaded file
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/utilities/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:1086
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 2 3 4 … 69

导出 格式为