GlotPress

翻译 WooCommerce Memberships：Chinese (Taiwan)(繁體台灣)

← 1 2 3 … 69
优先级 原文内容 译文内容 —
"Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes). 「備註」只顯示透過郵件傳送給客戶的筆記（無內部會員備註）。 详情

"Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes).

「備註」只顯示透過郵件傳送給客戶的筆記（無內部會員備註）。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:752
优先级：
normal
更多链接：
"Content" will show all pages, posts and other content. 「內容」將顯示所有頁面、文章和其他內容。 详情

"Content" will show all pages, posts and other content.

「內容」將顯示所有頁面、文章和其他內容。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:740
优先级：
normal
更多链接：
"Discounts" will list products carrying membership discounts. 「折扣」將列出帶有會員折扣的產品。 详情

"Discounts" will list products carrying membership discounts.

「折扣」將列出帶有會員折扣的產品。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:748
优先级：
normal
更多链接：
"Products" will show products that are viewable or purchaseable. 「產品」將顯示可檢視或可購買的產品。 详情

"Products" will show products that are viewable or purchaseable.

「產品」將顯示可檢視或可購買的產品。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-membership-plan-data.php:744
优先级：
normal
更多链接：
%1$s - %2$sEdit Link%3$s %1$s-%2$s編輯連結%3$s 详情

%1$s - %2$sEdit Link%3$s

%1$s-%2$s編輯連結%3$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – link to a Subscription, %2$s – opening <a> HTML tag, %3%s – closing </a> HTML tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/integrations/subscriptions/class-wc-memberships-integration-subscriptions-admin.php:106
优先级：
normal
更多链接：
%1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s inserts the URL to my account page. HTML is allowed. %1$s會自動插入獲取訪問權所需的產品。%2$s將URL插入我的帳戶頁面。 允許HTML。 详情

%1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s inserts the URL to my account page. HTML is allowed.

%1$s會自動插入獲取訪問權所需的產品。%2$s將URL插入我的帳戶頁面。 允許HTML。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s and %2$s placeholders are meant for {products} and {login_url} merge tags translators: Placeholders: %1$s and %2$s are placeholders meant for {products} and {login_url} merge tags translators: Placeholders: %1$s and %2$s are placeholders meant for {products} and {login_url} merge tags.
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-post-memberships-data.php:168
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:347
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-memberships-meta-box-product-memberships-data.php:379
优先级：
normal
更多链接：
%1$s by %2$s %1$sx%2$s 详情

%1$s by %2$s

%1$sx%2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – membership note published date and time; %2$s membership note published by – for example “On 1 October 2020 at 10:25am by John Doe”
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-note.php:71
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:87
优先级：
normal
更多链接：
%1$s: %2$s %1$s:%2$s 详情

%1$s: %2$s

%1$s:%2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – Membership Plan Name, %2$s – Membership note. Example “Gold Plan: Membership cancelled”
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-membership-recent-activity-note.php:62
优先级：
normal
更多链接：
%1$safter%2$s %3$s %4$s %1$s之後%2$s%3$s %4$s 详情

%1$safter%2$s %3$s %4$s

%1$s之後%2$s%3$s %4$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – an opening HTML tag, %2$s – a closing HTML tag, %3$s – a numeric value, %4$s – a period, such as day(s), month(s), etc. – The result will look something like: “after 3 day(s)”
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-content-restriction-rule.php:259
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rule.php:270
  • includes/admin/meta-boxes/views/class-wc-memberships-meta-box-view-product-restriction-rules.php:280
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
 %d天 详情

Singular:
%d day

Plural:
%d days

%d天
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %d – number of days
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-membership-plan.php:608
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %d member imported from Groups.
  • Plural:
    %d members imported from Groups
 從分組中匯入%d個會員。 详情

Singular:
%d member imported from Groups.

Plural:
%d members imported from Groups

從分組中匯入%d個會員。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/integrations/groups/class-wc-memberships-integration-groups.php:316
优先级：
normal
更多链接：
%s (inactive) %s(未啟用) 详情

%s (inactive)

%s(未啟用)
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: Membership plan name for a membership that is inactive
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-membership-plans.php:325
优先级：
normal
更多链接：
%s Plan %s計劃 详情

%s Plan

%s計劃
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s – Membership Plan name
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/integrations/user-switching/class-wc-memberships-integration-user-switching.php:125
优先级：
normal
更多链接：
  • Singular:
    %s existing User Membership updated.
  • Plural:
    %s existing User Memberships updated.
 %s現有使用者會員資格已更新。 详情

Singular:
%s existing User Membership updated.

Plural:
%s existing User Memberships updated.

%s現有使用者會員資格已更新。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – User Memberships updated during import
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/utilities/class-wc-memberships-csv-import-user-memberships.php:1102
优先级：
normal
更多链接：
%s inserts a plain membership renewal URL. %s插入普通會員資格更新URL。 详情

%s inserts a plain membership renewal URL.

%s插入普通會員資格更新URL。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – merge tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:02
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-memberships-emails.php:480
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
← 1 2 3 … 69

导出 格式为