WordPress 生态小站

本站由菲比斯网络公司投资,薇晓朵技术团队开发并作为文派(WordPress)生态建设基础设施的一部分,专为中国 WordPress 用户提供免费基础服务。

WordPress 翻译(WPfanyi.com)是薇晓朵 WordPress 生态小站的项目之一。

翻译即汉化

无版权约束

早年有接触到翻译汉化的朋友应该是下载过国外游戏然后找的汉化补丁包,后来较为熟知的应该就是电影、美剧这些的影视剧字幕组,虽然工作内容都是一样,但 WordPress 翻译却和游戏汉化、影视剧翻译不同,不会有版权约束和侵权等问题。


开放源代码

WordPress 是 100% GPL 开源的,所以语言包作为程序、主题、插件的一部分可以由任何人进行二次翻译改进,更重要的是 WordPress 有数以万计的优质主题、插件产品但都是同样的缺少中文语言,薇晓朵一直在努力改善这一情况。


成长与回馈

过去的十年

WordPress 在中国受到了一些国情及政策影响导致推广、使用不便, 2009 ~2019 年这十年间,没有任何改变且状况越来越差,同时我从一个懵懂学生蜕变到现在创建并运营着自己的公司,这其中有太多故事可以诉说;

能走到今天这一切都离不开 WordPress,得益于客户的信赖和过去几年的技术积累,现在我们构建此 WordPress 中文翻译平台就是为了解决这些中国本地特色问题,让 WordPress 可以更好的为中国用户使用。

—— @诗语 菲比斯公司 CEO

任何人都可以自由使用和下载我们精心翻译、校对的中文语言包,希望可以通过我们的努力让更多人喜欢和热爱 WordPress 。