GlotPress

翻译 WooCommerce Digital Product Update Mailer：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)

← 1 2 3 … 9
优先级 原文内容 译文内容 —
https://www.weixiaoduo.com/ https://www.weixiaoduo.com/ 详情

https://www.weixiaoduo.com/

https://www.weixiaoduo.com/
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Author URI of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
Weixiaoduo.com 薇曉朵 详情

Weixiaoduo.com

薇曉朵
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Author of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-17 23:52:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
Inform customers when there is an update to their WooCommerce downloadable product via email. 通過電子郵件在客户的WooCommerce可下載產品有更新時進行通知。 详情

Inform customers when there is an update to their WooCommerce downloadable product via email.

通過電子郵件在客户的WooCommerce可下載產品有更新時進行通知。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Description of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
https://www.weixaioduo.com/plugns/woocommerce-digital-product-update-mailer https://www.weixaioduo.com/plugns/woocommerce-digital-product-update-mailer 详情

https://www.weixaioduo.com/plugns/woocommerce-digital-product-update-mailer

https://www.weixaioduo.com/plugns/woocommerce-digital-product-update-mailer
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Plugin URI of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
WooCommerce Digital Product Update Mailer WooCommerce 數字產品更新郵件通知 详情

WooCommerce Digital Product Update Mailer

WooCommerce 數字產品更新郵件通知
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
Plugin Name of the plugin/theme
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
优先级：
normal
更多链接：
Use the button below to unsubscribe or subscribe to update notifications for downloadable products. 使用下方按鈕取消訂閲或訂閲可下載產品的更新通知。 详情

Use the button below to unsubscribe or subscribe to update notifications for downloadable products.

使用下方按鈕取消訂閲或訂閲可下載產品的更新通知。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • public/class-wdpum-public.php:285
优先级：
normal
更多链接：
Enter something 請輸入內容 详情

Enter something

請輸入內容
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • public/class-wdpum-public.php:178
优先级：
normal
更多链接：
You can receive email notifcations letting you know when a new version of your download is available. Select the products you %1$s want to receive update notifications for.</p> 您可以通過電子郵件接收更新通知，以便在您的下載內容有新版本時及時知曉。請選擇您%1$s希望接收更新通知的產品。</p> 详情

You can receive email notifcations letting you know when a new version of your download is available. Select the products you %1$s want to receive update notifications for.</p>

您可以通過電子郵件接收更新通知，以便在您的下載內容有新版本時及時知曉。請選擇您%1$s希望接收更新通知的產品。</p>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s: bolded action text (do/do not).
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:59
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • public/class-wdpum-public.php:157
优先级：
normal
更多链接：
Receive Update Notifications 接收更新通知 详情

Receive Update Notifications

接收更新通知
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:58
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • public/class-wdpum-public.php:155
优先级：
normal
更多链接：
%1$s DO NOT %2$s %1$s 禁止 %2$s 详情

%1$s DO NOT %2$s

%1$s 禁止 %2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag.
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:58
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • public/class-wdpum-public.php:151
优先级：
normal
更多链接：
%1$s DO %2$s %1$s 執行 %2$s 详情

%1$s DO %2$s

%1$s 執行 %2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag.
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:58
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • public/class-wdpum-public.php:145
优先级：
normal
更多链接：
Hi {first_name},↵ ↵ {product_name} has just been updated and a fresh download is ready for you. Here's what changed:↵ ↵ {what_changed}↵ ↵ You can download the latest files with the links below:↵ {download_url}↵ ↵ If you need to review your purchases or update your account details, head over to your downloads page: {account_url}↵ ↵ Thanks for being a valued customer! 尊敬的 {first_name}，{product_name} 已完成更新，新版下載文件已就緒。更新內容：{what_changed} 您可通過以下鏈接下載最新文件：{download_url} 如需查看購買記錄或更新賬户信息，請訪問下載頁面：{account_url} 感謝您一直以來的支持！ 详情

Hi {first_name},↵ ↵ {product_name} has just been updated and a fresh download is ready for you. Here's what changed:↵ ↵ {what_changed}↵ ↵ You can download the latest files with the links below:↵ {download_url}↵ ↵ If you need to review your purchases or update your account details, head over to your downloads page: {account_url}↵ ↵ Thanks for being a valued customer!

尊敬的 {first_name}，{product_name} 已完成更新，新版下載文件已就緒。更新內容：{what_changed} 您可通過以下鏈接下載最新文件：{download_url} 如需查看購買記錄或更新賬户信息，請訪問下載頁面：{account_url} 感謝您一直以來的支持！
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:58
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/wdpum-defaults.php:17
优先级：
normal
更多链接：
Queued update emails for %1$d download(s) on %2$s. 已在 %2$s 為 %1$d 個下載項加入更新郵件隊列。 详情

Queued update emails for %1$d download(s) on %2$s.

已在 %2$s 為 %1$d 個下載項加入更新郵件隊列。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: number of downloads updated, 2: product edit link.
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:58
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wdpum-auto-update.php:120
优先级：
normal
更多链接：
Product files updated automatically. 產品文件已自動更新。 详情

Product files updated automatically.

產品文件已自動更新。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:58
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wdpum-auto-update.php:40
优先级：
normal
更多链接：
Security check failed. Please reload the page and try again. 安全驗證失敗，請刷新頁面重試。 详情

Security check failed. Please reload the page and try again.

安全驗證失敗，請刷新頁面重試。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-18 08:06:58
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • admin/partials/wdpum-clear-queue.php:11
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
← 1 2 3 … 9

导出 格式为