GlotPress

翻译 WooCommerce Returns/Warranty Requests：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)

← 1 2 3 … 23
优先级 原文内容 译文内容 —
New 新建 详情

New

新建
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:327
  • includes/class-warranty-install.php:353
  • woocommerce-warranty.php:118
优先级：
normal
更多链接：
Processing 處理中 详情

Processing

處理中
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:329
  • includes/class-warranty-install.php:354
  • woocommerce-warranty.php:120
优先级：
normal
更多链接：
Completed 已完成 详情

Completed

已完成
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:330
  • includes/class-warranty-install.php:355
  • templates/report.php:10
  • woocommerce-warranty.php:121
优先级：
normal
更多链接：
Rejected 拒絕 详情

Rejected

拒絕
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:331
  • includes/class-warranty-install.php:356
  • woocommerce-warranty.php:122
优先级：
normal
更多链接：
The name of the field that gets displayed on the Warranty Requests Table (Admin Panel) 在『退還(換\修)』請求表 (管理面板) 上顯示的字段的名稱 详情

The name of the field that gets displayed on the Warranty Requests Table (Admin Panel)

在『退還(換\修)』請求表 (管理面板) 上顯示的字段的名稱
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-warranty.php:80
优先级：
normal
更多链接：
The label of the field displayed to the user when requesting for an RMA (Frontend) 請求 『退還(換\修)』 時向用户顯示的字段標籤 (前端) 详情

The label of the field displayed to the user when requesting for an RMA (Frontend)

請求 『退還(換\修)』 時向用户顯示的字段標籤 (前端)
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-warranty.php:81
优先级：
normal
更多链接：
The initial value of the field 字段的初始值 详情

The initial value of the field

字段的初始值
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-warranty.php:82
优先级：
normal
更多链接：
Check this to make this field required 確定此項，使此字段成為必需的 详情

Check this to make this field required

確定此項，使此字段成為必需的
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-warranty.php:83
优先级：
normal
更多链接：
Check this to allow users to select one or more options 確定此項，可允許用户選擇一個或多個選項 详情

Check this to allow users to select one or more options

確定此項，可允許用户選擇一個或多個選項
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-warranty.php:84
优先级：
normal
更多链接：
One option per line 每行一個選項 详情

One option per line

每行一個選項
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-warranty.php:85
优先级：
normal
更多链接：
Request Warranty 申請售後 详情

Request Warranty

申請售後
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-frontend.php:114
  • includes/class-warranty-frontend.php:155
  • includes/class-warranty-install.php:222
  • includes/class-warranty-install.php:248
  • includes/class-warranty-install.php:272
  • includes/class-warranty-settings.php:126
  • templates/shortcode-order-items.php:95
优先级：
normal
更多链接：
Warranty Statuses 『退還(換\修)』狀態 详情

Warranty Statuses

『退還(換\修)』狀態
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:105
优先级：
normal
更多链接：
Warranty Status 保修狀態 详情

Warranty Status

保修狀態
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:106
优先级：
normal
更多链接：
Search Warranty Statuses 搜索『退還(換\修)』狀態 详情

Search Warranty Statuses

搜索『退還(換\修)』狀態
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:107
优先级：
normal
更多链接：
All Warranty Statuses 所有『退還(換\修)』狀態 详情

All Warranty Statuses

所有『退還(換\修)』狀態
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:13
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-warranty-install.php:108
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
← 1 2 3 … 23

导出 格式为