GlotPress

翻译 Woocommerce Shipping Ups：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)

← 1 2 3 … 11
优先级 原文内容 译文内容 —
UPS UPS 详情

UPS

UPS
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a> 使用此擴展程序，您可以存儲個人數據或與外部服務共享數據。 <a href="%s" target="_blank">詳細瞭解該工具的工作原理，包括您可能要在隱私政策中添加的內容。</a> 详情

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>

使用此擴展程序，您可以存儲個人數據或與外部服務共享數據。 <a href="%s" target="_blank">詳細瞭解該工具的工作原理，包括您可能要在隱私政策中添加的內容。</a>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s: URL to the UPS privacy policy.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The UPS extension obtains rates dynamically from the UPS API during cart/checkout. UPS 擴展程序可在加入購物車/結算時通過 UPS API 動態獲取費率。 详情

The UPS extension obtains rates dynamically from the UPS API during cart/checkout.

UPS 擴展程序可在加入購物車/結算時通過 UPS API 動態獲取費率。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
UPS is enabled, but you have not entered all of your UPS details! UPS 已啓用，但您尚未輸入所有 UPS 詳細信息！ 详情

UPS is enabled, but you have not entered all of your UPS details!

UPS 已啓用，但您尚未輸入所有 UPS 詳細信息！
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
UPS is enabled, and Parcel Packing Method is set to 'Pack into boxes', but no UPS Packaging is selected and there are no custom boxes defined. Items will be packed individually. UPS 已啓用，包裹包裝方法設置為「包裝入箱」，但未選擇 UPS 包裝，也未定義自定義包裝箱。 商品將單獨打包。 详情

UPS is enabled, and Parcel Packing Method is set to 'Pack into boxes', but no UPS Packaging is selected and there are no custom boxes defined. Items will be packed individually.

UPS 已啓用，包裹包裝方法設置為「包裝入箱」，但未選擇 UPS 包裝，也未定義自定義包裝箱。 商品將單獨打包。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
UPS is enabled, but there are no services enabled. UPS 已啓用，但未啓用任何服務。 详情

UPS is enabled, but there are no services enabled.

UPS 已啓用，但未啓用任何服務。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Origin Country 始發國家/地區 详情

Origin Country

始發國家/地區
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Choose a country&hellip; 選擇國家/地區… 详情

Choose a country&hellip;

選擇國家/地區…
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Services 服務 详情

Services

服務
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Service Code 服務代碼 详情

Service Code

服務代碼
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Name 名字 详情

Name

名字
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Enabled 啓用 详情

Enabled

啓用
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Price Adjustment (%s) 價格調整 (%s) 详情

Price Adjustment (%s)

價格調整 (%s)
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s: currency symbol
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Price Adjustment (%) 價格調整 (%) 详情

Price Adjustment (%)

價格調整 (%)
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
<strong>Domestic Rates</strong>: Next Day Air, 2nd Day Air, Ground, 3 Day Select, Next Day Air Saver, Next Day Air Early AM, 2nd Day Air AM <strong>國內費率</strong>：Next Day Air、2nd Day Air、Ground、3 Day Select、Next Day Air Saver、Next Day Air Early AM、2nd Day Air AM 详情

<strong>Domestic Rates</strong>: Next Day Air, 2nd Day Air, Ground, 3 Day Select, Next Day Air Saver, Next Day Air Early AM, 2nd Day Air AM

<strong>國內費率</strong>：Next Day Air、2nd Day Air、Ground、3 Day Select、Next Day Air Saver、Next Day Air Early AM、2nd Day Air AM
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:09:12
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
← 1 2 3 … 11

导出 格式为