GlotPress
翻译 WooCommerce Points and Rewards：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| The %s property is private and should not be accessed outside its class. | %s屬性是私有的，不應在其類之外訪問。 | 详情 | |
|
The %s property is private and should not be accessed outside its class. %s屬性是私有的，不應在其類之外訪問。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %1$s - %2$s is untested with WordPress %3$s. | %1$s - %2$s 尚未使用 WordPress %3$s 進行測試。 | 详情 | |
|
%1$s - %2$s is untested with WordPress %3$s. %1$s - %2$s 尚未使用 WordPress %3$s 進行測試。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Heads up! %1$s will soon discontinue support for WooCommerce %2$s. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to take advantage of the latest updates and features. | 注意！%1$s將很快停止對 WooCommerce%2$s的支持。請%3$s更新 WooCommerce%4$s以利用最新的更新和功能。 | 详情 | |
|
Heads up! %1$s will soon discontinue support for WooCommerce %2$s. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to take advantage of the latest updates and features. 注意！%1$s將很快停止對 WooCommerce%2$s的支持。請%3$s更新 WooCommerce%4$s以利用最新的更新和功能。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %1$s - version %2$s is untested with WooCommerce %3$s. | %1$s - 版本 %2$s 尚未使用 WooCommerce %3$s 進行測試。 | 详情 | |
|
%1$s - version %2$s is untested with WooCommerce %3$s. %1$s - 版本 %2$s 尚未使用 WooCommerce %3$s 進行測試。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %1$s requires WooCommerce version %2$s or higher. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to the latest version, or %5$sdownload the minimum required version »%6$s | %1$s需要 WooCommerce 版本%2$s或更高。請%3$s更新 WooCommerce%4$s升級到最新版本，或者%5$s下載所需最低版本 »%6$s | 详情 | |
|
%1$s requires WooCommerce version %2$s or higher. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to the latest version, or %5$sdownload the minimum required version »%6$s %1$s需要 WooCommerce 版本%2$s或更高。請%3$s更新 WooCommerce%4$s升級到最新版本，或者%5$s下載所需最低版本 »%6$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %1$s requires WooCommerce to be installed and activated. Please %2$sinstall WooCommerce%3$s. | %1$s 需要安裝並激活 WooCommerce。請 %2$s 安裝 WooCommerce%3$s。 | 详情 | |
|
%1$s requires WooCommerce to be installed and activated. Please %2$sinstall WooCommerce%3$s. %1$s 需要安裝並激活 WooCommerce。請 %2$s 安裝 WooCommerce%3$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %1$s requires WooCommerce to be activated. Please %2$sactivate WooCommerce%3$s. | %1$s 需要激活 WooCommerce。請%2$s激活 WooCommerce%3$s。 | 详情 | |
|
%1$s requires WooCommerce to be activated. Please %2$sactivate WooCommerce%3$s. %1$s 需要激活 WooCommerce。請%2$s激活 WooCommerce%3$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| WooCommerce version not compatible. | WooCommerce 版本不兼容。 | 详情 | |
| WooCommerce is not installed or activated. | WooCommerce 未安裝或激活。 | 详情 | |
| You have %1$d %2$s | 您有 %1$d %2$s | 详情 | |
| Please enter only a number or percentage. | 請僅輸入數字或百分比。 | 详情 | |
| For Subscription renewals with a different point value than the signup, enter either a fixed number of points, or a percentage which assigns points based on the price. For example, enter 5 to award 5 points, or enter 50% to award points equal to half the normal rate. | 對於積分值與註冊時不同的訂閲續訂，請輸入固定的積分數或根據價格分配積分的百分比。例如，輸入 5 可獎勵 5 個積分，輸入 50% 可獎勵相當於正常費率一半的積分。 | 详情 | |
|
For Subscription renewals with a different point value than the signup, enter either a fixed number of points, or a percentage which assigns points based on the price. For example, enter 5 to award 5 points, or enter 50% to award points equal to half the normal rate. 對於積分值與註冊時不同的訂閲續訂，請輸入固定的積分數或根據價格分配積分的百分比。例如，輸入 5 可獎勵 5 個積分，輸入 50% 可獎勵相當於正常費率一半的積分。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| %1$s adjusted by %2$s | %1$s 已調整 %2$s | 详情 | |
| Max number of points able to be redeemed | 可兑換的最大積分數 | 详情 | |
| Message to user inviting them to redeem points | 向用户發送消息，邀請他們兑換積分 | 详情 | |
导出 格式为