GlotPress

翻译 WooCommerce Print Invoices/Packing Lists：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)

1 2 3 4 … 17
优先级 原文内容 译文内容 —
[%1$s] Pick List for %2$s [%1$s] %2$s的揀貨單 详情

[%1$s] Pick List for %2$s

[%1$s] %2$s的揀貨單
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – merge tag for the shop name, %2$s merge tag number of orders included in the document
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-pick-list.php:55
优先级：
normal
更多链接：
Pick list emails can be manually sent via order bulk action to the designated recipients. 揀貨單郵件可以通過訂單羣發動作手動發送至指定的收件人. 详情

Pick list emails can be manually sent via order bulk action to the designated recipients.

揀貨單郵件可以通過訂單羣發動作手動發送至指定的收件人.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-pick-list.php:53
优先级：
normal
更多链接：
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to admin email: <code>%s</code>. 輸入此電子郵件的收件人（逗號分隔）。默認為管理員郵箱：<code>%s</code>。 详情

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to admin email: <code>%s</code>.

輸入此電子郵件的收件人（逗號分隔）。默認為管理員郵箱：<code>%s</code>。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:169
  • src/emails/class-wc-pip-email-pick-list.php:146
优先级：
normal
更多链接：
Recipient(s) 收件人 详情

Recipient(s)

收件人
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:167
  • src/emails/class-wc-pip-email-pick-list.php:144
优先级：
normal
更多链接：
[%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s [%1$s] 收據%2$s的裝箱單 - 從%4$s訂購%3$s 详情

[%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s

[%1$s] 收據%2$s的裝箱單 - 從%4$s訂購%3$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – merge tag for the shop name, %2$s merge tag for generated invoice number, %3$s merge tag for order number, %4$s merge tag for date of the order
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:55
优先级：
normal
更多链接：
If enabled, packing list emails are sent to designated recipients when an order needs to be processed. 如果啓用，當需要處理訂單時，會向指定的收件人發送裝箱單電子郵件. 详情

If enabled, packing list emails are sent to designated recipients when an order needs to be processed.

如果啓用，當需要處理訂單時，會向指定的收件人發送裝箱單電子郵件.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:53
优先级：
normal
更多链接：
Defaults to <code>%s</code> 默認至 <code>%s</code> 详情

Defaults to <code>%s</code>

默認至 <code>%s</code>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholder: %s – Default email subject
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-invoice.php:167
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:178
  • src/emails/class-wc-pip-email-pick-list.php:155
优先级：
normal
更多链接：
Subject 主題 详情

Subject

主題
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-invoice.php:164
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:175
  • src/emails/class-wc-pip-email-pick-list.php:152
优先级：
normal
更多链接：
Enable this email notification 啓用這個電郵通知 详情

Enable this email notification

啓用這個電郵通知
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-invoice.php:159
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:162
优先级：
normal
更多链接：
Enable/Disable 啓用/禁用 详情

Enable/Disable

啓用/禁用
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-invoice.php:157
  • src/emails/class-wc-pip-email-packing-list.php:160
优先级：
normal
更多链接：
[%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s [%1$s] 收據%2$s，來自%4$s的訂單%3$s的收據 详情

[%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s

[%1$s] 收據%2$s，來自%4$s的訂單%3$s的收據
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – merge tag for the shop name, %2$s merge tag for generated invoice number, %3$s merge tag for order number, %4$s merge tag for date of the order
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-invoice.php:55
优先级：
normal
更多链接：
If enabled, invoice emails are sent when an order is paid and the order status is processing or completed. 如果啓用，當訂單已支付，並且訂單狀態正在處理或完成時，會發送收據電子郵件. 详情

If enabled, invoice emails are sent when an order is paid and the order status is processing or completed.

如果啓用，當訂單已支付，並且訂單狀態正在處理或完成時，會發送收據電子郵件.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/emails/class-wc-pip-email-invoice.php:53
优先级：
normal
更多链接：
The requested document could not be found or is of an invalid type. 無法找到所要求的文檔，或者是無效類型的文檔. 详情

The requested document could not be found or is of an invalid type.

無法找到所要求的文檔，或者是無效類型的文檔.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/class-wc-pip-print.php:123
优先级：
normal
更多链接：
The related order does not exist or is invalid. 相關訂單不存在或無效. 详情

The related order does not exist or is invalid.

相關訂單不存在或無效.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/class-wc-pip-print.php:106
优先级：
normal
更多链接：
You are not allowed to view this page. You need to be an admin or be able to manage orders. 您不允許查看此頁面.需要管理員權限. 详情

You are not allowed to view this page. You need to be an admin or be able to manage orders.

您不允許查看此頁面.需要管理員權限.
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:19
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • src/class-wc-pip-print.php:83
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 2 3 4 … 17

导出 格式为