GlotPress
翻译 Woocommerce Gift Cards：Chinese (Singapore)(新加坡)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| Invalid quantity configuration. Please review the recipients count. | 无效的数量配置。 请检查收件人数量。 | 详情 | |
|
Invalid quantity configuration. Please review the recipients count. 无效的数量配置。 请检查收件人数量。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| A Gift Card | 一张礼品卡 | 详情 | |
| https://woocommerce.com/ | https://woocommerce.com/ | 详情 | |
| Start by checking the Gift Card option. You can use both Simple and Variable products to create gift cards. | 首先，查看礼品卡选项。 您可以使用简单产品和可变产品来创建礼品卡。 | 详情 | |
|
Start by checking the Gift Card option. You can use both Simple and Variable products to create gift cards. 首先，查看礼品卡选项。 您可以使用简单产品和可变产品来创建礼品卡。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Assign a value to your gift card | 为您的礼品卡指定价值 | 详情 | |
| Use the price fields to assign a face value to your gift card. Simple gift cards have a fixed value. To offer multiple value options, create a Variable gift card. | 使用价格字段为您的礼品卡指定面值。 简单礼品卡的价值固定。 如要提供多个价值选项，请创建可变礼品卡。 | 详情 | |
|
Use the price fields to assign a face value to your gift card. Simple gift cards have a fixed value. To offer multiple value options, create a Variable gift card. 使用价格字段为您的礼品卡指定面值。 简单礼品卡的价值固定。 如要提供多个价值选项，请创建可变礼品卡。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Let shoppers personalize your gift card | 让购物者个性化您的礼品卡 | 详情 | |
| To offer multiple gift card designs for different occasions, create a Variable gift card and assign a unique name and design to each option. Alternatively, you could create a different Simple gift card for every occasion, and group all gift cards in a dedicated category or page. | 要提供适用于不同场合的多种礼品卡设计，请创建可变礼品卡，并为每个选项指定唯一名称和相关设计。 您也可为不同场合创建不同的简单礼品卡，并将所有礼品卡归入一个专门的分类或页面。 | 详情 | |
|
To offer multiple gift card designs for different occasions, create a Variable gift card and assign a unique name and design to each option. Alternatively, you could create a different Simple gift card for every occasion, and group all gift cards in a dedicated category or page. 要提供适用于不同场合的多种礼品卡设计，请创建可变礼品卡，并为每个选项指定唯一名称和相关设计。 您也可为不同场合创建不同的简单礼品卡，并将所有礼品卡归入一个专门的分类或页面。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Failed to link your gift card to your account. Please try again later, or get in touch with us for assistance. | 礼品卡与账户关联失败。 请稍后重试，或者联系我们以获得帮助。 | 详情 | |
|
Failed to link your gift card to your account. Please try again later, or get in touch with us for assistance. 礼品卡与账户关联失败。 请稍后重试，或者联系我们以获得帮助。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Gift card already linked with a customer account. | 礼品卡已与客户账户关联。 | 详情 | |
| Gift card cannot be linked to an account. | 礼品卡不能与账户关联。 | 详情 | |
| WooCommerce Gift Cards requires at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a href="%2$s">how to update PHP</a>. | WooCommerce Gift Cards 要求至少使用 PHP <strong>%1$s</strong>。 了解<a href="%2$s">如何更新 PHP</a>。 | 详情 | |
|
WooCommerce Gift Cards requires at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a href="%2$s">how to update PHP</a>. WooCommerce Gift Cards 要求至少使用 PHP <strong>%1$s</strong>。 了解<a href="%2$s">如何更新 PHP</a>。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Stripe for WooCommerce | Stripe for WooCommerce | 详情 | |
| SYSTEM | 系统 | 详情 | |
| Gift card expiration reminders are already scheduled in the background. | 礼品卡到期提醒已在后台排定。 | 详情 | |
|
Gift card expiration reminders are already scheduled in the background. 礼品卡到期提醒已在后台排定。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
导出 格式为