GlotPress

翻译 WooCommerce Advanced Notifications：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)

← 1 2 3 … 8
优先级 原文内容 译文内容 —
[%1$s] New Order (%2$s) #[%1$s]新訂單（%2$s） 详情

[%1$s] New Order (%2$s)

#[%1$s]新訂單（%2$s）
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s is a blog name and %2$s is Order number.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:05
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:474
优先级：
normal
更多链接：
%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s. %1$s 個單位的 %2$s 在訂單 #%3$s 中已列入缺貨待補。 详情

%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.

%1$s 個單位的 %2$s 在訂單 #%3$s 中已列入缺貨待補。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s is a quantity, %2$s is a product title, %3$s is order id.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:05
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:737
优先级：
normal
更多链接：
[%1$s] Order Refund (%2$s) #[%1$s]訂單退款（%2$s） 详情

[%1$s] Order Refund (%2$s)

#[%1$s]訂單退款（%2$s）
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s is a blogname and %2$s is order number.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:05
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:825
优先级：
normal
更多链接：
You have received an order from %1$s %2$s: 您已收到來自 %1$s %2$s 的訂單： 详情

You have received an order from %1$s %2$s:

您已收到來自 %1$s %2$s 的訂單：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: first name 2: last name
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:05
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/new-order-plain.php:21
  • templates/emails/new-order.php:27
优先级：
normal
更多链接：
Include All Items 包含所有項目 详情

Include All Items

包含所有項目
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/views/admin-screen-edit.php:198
优先级：
normal
更多链接：
Enable this to include all order items in the notification emails. 啓用此項可在通知郵件中包含所有訂單項目。 详情

Enable this to include all order items in the notification emails.

啓用此項可在通知郵件中包含所有訂單項目。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/views/admin-screen-edit.php:199
优先级：
normal
更多链接：
[%1$s] Partial Order Refund (%2$s) #[%1$s]部分訂單退款（%2$s） 详情

[%1$s] Partial Order Refund (%2$s)

#[%1$s]部分訂單退款（%2$s）
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s is a blogname and %2$s is order number.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:807
优先级：
normal
更多链接：
Customer Partial Refund 客户部分退款 详情

Customer Partial Refund

客户部分退款
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:814
优先级：
normal
更多链接：
Order #%s has been partially refunded. 訂單 #%s 已部分退款。 详情

Order #%s has been partially refunded.

訂單 #%s 已部分退款。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s is an order number.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/refunds.php:37
优先级：
normal
更多链接：
%s sent %s 已發送 详情

%s sent

%s 已發送
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s is a count of notification being sent.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications-table.php:104
优先级：
normal
更多链接：
[%s] Product low in stock #[%s]產品庫存不足 详情

[%s] Product low in stock

#[%s]產品庫存不足
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s is a blog name.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:562
优先级：
normal
更多链接：
[%s] Product out of stock #[%s]產品缺貨 详情

[%s] Product out of stock

#[%s]產品缺貨
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s is a blog name.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:629
优先级：
normal
更多链接：
[%s] Product Backorder #[%s]產品缺貨待補 详情

[%s] Product Backorder

#[%s]產品缺貨待補
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %s is a blog name.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-wc-advanced-notifications.php:712
优先级：
normal
更多链接：
Choose recipients for this product. 選擇此產品的接收人。 详情

Choose recipients for this product.

選擇此產品的接收人。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 17:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-product-editor.php:82
优先级：
normal
更多链接：
Invalid product ID. 無效的產品 ID 详情

Invalid product ID.

無效的產品 ID
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:23:51
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/class-rest-controller.php:60
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
← 1 2 3 … 8

导出 格式为