GlotPress

翻译 Woocommerce Warranty：Chinese (Singapore)(新加坡)

1 … 22 23 24 25
优先级 原文内容 译文内容 —
Error 错误 详情

Error

错误
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The warranty key is invalid! 该保修密钥无效！ 详情

The warranty key is invalid!

该保修密钥无效！
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The email or order is not found! 未找到该电子邮件或订单！ 详情

The email or order is not found!

未找到该电子邮件或订单！
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The item is not found in the order! 订单中未找到该项目！ 详情

The item is not found in the order!

订单中未找到该项目！
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Claim Warranty 申请保修 详情

Claim Warranty

申请保修
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
You can claim the warranty by clicking this %1$slink%2$s or go to this URL : %3$s. 您可点击此%1$s链接%2$s或访问此 URL (%3$s) 申请保修。 详情

You can claim the warranty by clicking this %1$slink%2$s or go to this URL : %3$s.

您可点击此%1$s链接%2$s或访问此 URL (%3$s) 申请保修。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s : link opener for the claim URL, %2$s : link closer, %3$s : claim URL.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Warranty Return Form URL 保修回执单 URL 详情

Warranty Return Form URL

保修回执单 URL
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
URL for a page that has [warranty_return_form] shortcode 包含 [warranty_return_form] 短代码的页面 URL 详情

URL for a page that has [warranty_return_form] shortcode

包含 [warranty_return_form] 短代码的页面 URL
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
RMA Number, Order ID, or Name RMA 编号、订单 ID 或名称 详情

RMA Number, Order ID, or Name

RMA 编号、订单 ID 或名称
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Warranty is not valid 保修无效 详情

Warranty is not valid

保修无效
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The following settings will allow you to customize the print logo 您可通过以下设置自定义打印徽标 详情

The following settings will allow you to customize the print logo

您可通过以下设置自定义打印徽标
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The following settings will allow you to customize the print URL 您可通过以下设置自定义打印 URL 详情

The following settings will allow you to customize the print URL

您可通过以下设置自定义打印 URL
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
If you are a guest customer, you can make a request by using claim link on your order completed email notification. 如果您是访客，则可以使用订单已完成电子邮件通知中的索赔链接提出请求。 详情

If you are a guest customer, you can make a request by using claim link on your order completed email notification.

如果您是访客，则可以使用订单已完成电子邮件通知中的索赔链接提出请求。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The refund amount is greater than the cost of the item. Would you like to continue? 退款金额高于商品成本。 是否要继续？ 详情

The refund amount is greater than the cost of the item. Would you like to continue?

退款金额高于商品成本。 是否要继续？
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
An invalid amount was detected. The process has been aborted. 检测到无效金额。 此过程已中止。 详情

An invalid amount was detected. The process has been aborted.

检测到无效金额。 此过程已中止。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:08:35
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 … 22 23 24 25

导出 格式为