GlotPress

翻译 WooCommerce Subscriptions：Chinese (Taiwan)(繁體台灣)

1 … 3 4 5 6 7 … 102
优先级 原文内容 译文内容 —
Renews 續訂 详情

Renews

續訂
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Sign up fee 註冊費用 详情

Sign up fee

註冊費用
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
on %1$s %2$s every %3$s year 每%3$s年 %1$s%2$s 详情

on %1$s %2$s every %3$s year

每%3$s年 %1$s%2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1$: month (e.g. “March”), 2$: day of the month (e.g. “23rd), 3$: interval year (r.g March 23rd every 2nd year”).
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
on %1$s %2$s each year 每年%1$s%2$s 详情

on %1$s %2$s each year

每年%1$s%2$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: on, 1$: <date>, 2$: <month> each year (e.g. “on March 15th each year”).
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
on the %1$s day of every %2$s month 每%2$s個月的 %1$s日 详情

on the %1$s day of every %2$s month

每%2$s個月的 %1$s日
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: on the, 1$: <date> day of every, 2$: <interval> month (e.g. “on the 23rd day of every 2nd month”).
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
on the last day of every %1$s month 每 %1$s個月的最後一天 详情

on the last day of every %1$s month

每 %1$s個月的最後一天
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1$: interval (e.g. “3rd”) (e.g. “on the last day of every 3rd month”).
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
on the %1$s of each month 每月的 %1$s 详情

on the %1$s of each month

每月的 %1$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1$: day of the month (e.g. “23rd”) (e.g. “every 23rd of each month”).
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
on the last day of each month 每月的最後一天 详情

on the last day of each month

每月的最後一天
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
every %1$s on %2$s %2$s上的每個 %1$s 详情

every %1$s on %2$s

%2$s上的每個 %1$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1$: period, 2$: day of the week (e.g. “every 2nd week on Wednesday”).
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
every %1$s 每%1$s 详情

every %1$s

每%1$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1$: day of the week (e.g. “every Wednesday”).
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Initial Shipment 初始發貨 详情

Initial Shipment

初始發貨
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Update the %1$s used for %2$sall%3$s future renewals of my active subscriptions 更新用於我的有效訂閱的%2$s所有%3$s未來續訂的%1$s 详情

Update the %1$s used for %2$sall%3$s future renewals of my active subscriptions

更新用於我的有效訂閱的%2$s所有%3$s未來續訂的%1$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: $1: address type (Shipping Address / Billing Address), $2: opening <strong> tag, $3: closing </strong> tag
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The status to transition the subscription to. Unlike the "status" param, this will calculate and update the subscription dates. 將訂閱轉換為的狀態。與"狀態"引數不同，這將計算和更新訂閱日期。 详情

The status to transition the subscription to. Unlike the "status" param, this will calculate and update the subscription dates.

將訂閱轉換為的狀態。與"狀態"引數不同，這將計算和更新訂閱日期。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
The %s payment gateway does not support admin changing the payment method. %s支付閘道器不支援管理員更改支付方式。 详情

The %s payment gateway does not support admin changing the payment method.

%s支付閘道器不支援管理員更改支付方式。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: placeholder is the payment method ID.
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Limit result set to subscriptions which have specific statuses. 將結果集限制為具有特定狀態的訂閱。 详情

Limit result set to subscriptions which have specific statuses.

將結果集限制為具有特定狀態的訂閱。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:04
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 … 3 4 5 6 7 … 102

导出 格式为