GlotPress
翻译 Woocommerce Google Analytics Integration：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| Enable Universal Analytics | 啓用 Universal Analytics | 详情 | |
| Uses Universal Analytics instead of Classic Google Analytics. If you have <strong>not</strong> previously used Google Analytics on this site, check this box. Otherwise, %sfollow step 1 of the Universal Analytics upgrade guide.%s Enabling this setting will take care of step 2. %sRead more about Universal Analytics%s. Universal Analytics or Global Site Tag must be enabled to enable enhanced eCommerce. | 使用 Universal Analytics，而非傳統的 Google Analytics（分析）。 如果您之前<strong>未</strong>在該站點上使用過 Google Analytics（分析），請選中此複選框。 此外，%s請按照 Universal Analytics 升級指南的第 1 步操作。 %s有關啓用此設置的操作，請查看第 2 步。%s詳細瞭解 Universal Analytics%s。 必須啓用 Universal Analytics 或全局網站代碼，才能啓用增強型電子商務。 | 详情 | |
|
Uses Universal Analytics instead of Classic Google Analytics. If you have <strong>not</strong> previously used Google Analytics on this site, check this box. Otherwise, %sfollow step 1 of the Universal Analytics upgrade guide.%s Enabling this setting will take care of step 2. %sRead more about Universal Analytics%s. Universal Analytics or Global Site Tag must be enabled to enable enhanced eCommerce. 使用 Universal Analytics，而非傳統的 Google Analytics（分析）。 如果您之前<strong>未</strong>在該站點上使用過 Google Analytics（分析），請選中此複選框。 此外，%s請按照 Universal Analytics 升級指南的第 1 步操作。 %s有關啓用此設置的操作，請查看第 2 步。%s詳細瞭解 Universal Analytics%s。 必須啓用 Universal Analytics 或全局網站代碼，才能啓用增強型電子商務。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Anonymize IP addresses | 對 IP 地址進行匿名化處理 | 详情 | |
| Enabling this option is mandatory in certain countries due to national privacy laws. %sRead more about IP Anonymization%s. | 根據國家/地區隱私法律規定，在某些國家/地區必須啓用此選項。 %s詳細瞭解 IP 匿名化%s。 | 详情 | |
|
Enabling this option is mandatory in certain countries due to national privacy laws. %sRead more about IP Anonymization%s. 根據國家/地區隱私法律規定，在某些國家/地區必須啓用此選項。 %s詳細瞭解 IP 匿名化%s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Track 404 (Not found) Errors | 跟蹤 404（找不到網頁）錯誤 | 详情 | |
| Enable this to find broken or dead links. An "Event" with category "Error" and action "404 Not Found" will be created in Google Analytics for each incoming pageview to a non-existing page. By setting up a "Custom Goal" for these events within Google Analytics you can find out where broken links originated from (the referrer). %sRead how to set up a goal%s. | 啓用此設置以查找損壞或失效的鏈接。 對於每次不存在頁面的傳入頁面瀏覽，系統都會在 Google Analytics（分析）中創建類別為「錯誤」且操作為「404：找不到網頁」的「事件」。 通過在 Google Analytics（分析）中為這些事件設置「自定義目標」，您可以找出損壞鏈接的來源（推薦來源）。 %s瞭解如何設置目標%s。 | 详情 | |
|
Enable this to find broken or dead links. An "Event" with category "Error" and action "404 Not Found" will be created in Google Analytics for each incoming pageview to a non-existing page. By setting up a "Custom Goal" for these events within Google Analytics you can find out where broken links originated from (the referrer). %sRead how to set up a goal%s. 啓用此設置以查找損壞或失效的鏈接。 對於每次不存在頁面的傳入頁面瀏覽，系統都會在 Google Analytics（分析）中創建類別為「錯誤」且操作為「404：找不到網頁」的「事件」。 通過在 Google Analytics（分析）中為這些事件設置「自定義目標」，您可以找出損壞鏈接的來源（推薦來源）。 %s瞭解如何設置目標%s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Purchase Transactions | 購買交易 | 详情 | |
| This requires a payment gateway that redirects to the thank you/order received page after payment. Orders paid with gateways which do not do this will not be tracked. | 該事件需要一個付款網關，能在付款後重定向到已收/到訂單的感謝頁面。 如果訂單通過不執行此操作的網關付款，則無法跟蹤訂單。 | 详情 | |
|
This requires a payment gateway that redirects to the thank you/order received page after payment. Orders paid with gateways which do not do this will not be tracked. 該事件需要一個付款網關，能在付款後重定向到已收/到訂單的感謝頁面。 如果訂單通過不執行此操作的網關付款，則無法跟蹤訂單。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Add to Cart Events | 加入購物車事件 | 详情 | |
| Enhanced eCommerce | 增強型電子商務 | 详情 | |
| Enable Enhanced eCommerce | 啓用增強型電子商務 | 详情 | |
| Enhanced eCommerce allows you to measure more user interactions with your store, including: product impressions, product detail views, starting the checkout process, adding cart items, and removing cart items. Universal Analytics or Global Site Tag must be enabled for Enhanced eCommerce to work. If using Universal Analytics, turn on Enhanced eCommerce in your Google Analytics dashboard before enabling this setting. <a href="%s" target="_blank">See here for more information</a>. | 增強型電子商務允許您衡量更多用户與您商店的互動，包括：產品展示次數、產品詳情獲得的瀏覽次數、開始結賬流程、添加購物車項目，以及從購物車事件中刪除。 必須啓用 Universal Analytics 或全局網站代碼，增強型電子商務才能運行。 如果使用 Universal Analytics，請在您的 Google Analytics（分析）控制面板中啓用增強型電子商務，然後再啓用該設置。 <a href="%s" target="_blank">如需瞭解更多詳情，請參閲此處</a>。 | 详情 | |
|
Enhanced eCommerce allows you to measure more user interactions with your store, including: product impressions, product detail views, starting the checkout process, adding cart items, and removing cart items. Universal Analytics or Global Site Tag must be enabled for Enhanced eCommerce to work. If using Universal Analytics, turn on Enhanced eCommerce in your Google Analytics dashboard before enabling this setting. <a href="%s" target="_blank">See here for more information</a>. 增強型電子商務允許您衡量更多用户與您商店的互動，包括：產品展示次數、產品詳情獲得的瀏覽次數、開始結賬流程、添加購物車項目，以及從購物車事件中刪除。 必須啓用 Universal Analytics 或全局網站代碼，增強型電子商務才能運行。 如果使用 Universal Analytics，請在您的 Google Analytics（分析）控制面板中啓用增強型電子商務，然後再啓用該設置。 <a href="%s" target="_blank">如需瞭解更多詳情，請參閲此處</a>。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Remove from Cart Events | 從購物車中刪除事件 | 详情 | |
| Product Impressions from Listing Pages | 產品詳情頁上的產品展示次數 | 详情 | |
| Product Clicks from Listing Pages | 產品詳情頁上的產品點擊次數 | 详情 | |
导出 格式为