GlotPress

翻译 WooCommerce Give Products：Chinese (Taiwan)(繁體台灣)

1 2 3
优先级 原文内容 译文内容 —
HTML HTML 详情

HTML

HTML
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/emails/class-wc-given-order.php:151
优先级：
normal
更多链接：
Multipart 多部分 详情

Multipart

多部分
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • includes/emails/class-wc-given-order.php:152
优先级：
normal
更多链接：
You've been gifted this order: 您收到以下贈品訂單： 详情

You've been gifted this order:

您收到以下贈品訂單：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-13 01:42:45
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:20
  • templates/emails/plain/given-order.php:14
优先级：
normal
更多链接：
Order: 排序： 详情

Order:

排序：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:24
优先级：
normal
更多链接：
Product 產品 详情

Product

產品
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:29
优先级：
normal
更多链接：
Quantity 數量 详情

Quantity

數量
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:30
优先级：
normal
更多链接：
Price 價格 详情

Price

價格
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:31
优先级：
normal
更多链接：
Customer details 客戶詳情 详情

Customer details

客戶詳情
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:74
优先级：
normal
更多链接：
Email: Email: 详情

Email:

Email:
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:77
  • templates/emails/plain/given-order.php:57
优先级：
normal
更多链接：
Tel: 電話： 详情

Tel:

電話：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-13 01:42:45
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/given-order.php:80
  • templates/emails/plain/given-order.php:62
优先级：
normal
更多链接：
Order number: %s 訂單編號：%s 详情

Order number: %s

訂單編號：%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: order number
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/plain/given-order.php:21
优先级：
normal
更多链接：
Order date: %s 訂單日期：%s 详情

Order date: %s

訂單日期：%s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: 1: order date
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:15
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/plain/given-order.php:26
优先级：
normal
更多链接：
Your details 您的詳細資訊 详情

Your details

您的詳細資訊
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-13 01:42:45
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • templates/emails/plain/given-order.php:54
优先级：
normal
更多链接：
<b>Select a user</b> by typing their display name, email address or user ID here: <b>選擇使用者</b>：在此輸入使用者暱稱、郵箱地址或使用者ID： 详情

<b>Select a user</b> by typing their display name, email address or user ID here:

<b>選擇使用者</b>：在此輸入使用者暱稱、郵箱地址或使用者ID：
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-13 01:42:45
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-give-products.php:174
优先级：
normal
更多链接：
Search for a user 搜尋使用者 详情

Search for a user

搜尋使用者
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-13 01:42:45
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
  • woocommerce-give-products.php:179
  • woocommerce-give-products.php:192
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 2 3

导出 格式为