GlotPress
翻译 WooCommerce Conditional Shipping and Payments：Chinese (Hong Kong)(繁體香港)
| 优先级 | 原文内容 | 译文内容 | — |
|---|---|---|---|
| To have this order shipped via "%1$s", please %2$s. | 要通過"%1$s"運送此訂單，請%2$s。 | 详情 | |
|
To have this order shipped via "%1$s", please %2$s. 要通過"%1$s"運送此訂單，請%2$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| "%1$s" is not eligible for shipping via "%2$s". %3$s validation notice context | "%1$s"不符合通過"%2$s"運輸的條件。%3$s | 详情 | |
|
"%1$s" is not eligible for shipping via "%2$s". %3$s "%1$s"不符合通過"%2$s"運輸的條件。%3$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| "%1$s" is not eligible for shipping via "%2$s". %3$s static notice context | "%1$s"不符合通過"%2$s"運輸的條件。%3$s | 详情 | |
|
"%1$s" is not eligible for shipping via "%2$s". %3$s "%1$s"不符合通過"%2$s"運輸的條件。%3$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| To complete your order, please choose a different shipping method, or remove "%1$s" from package #%2$s. | 為了完成您的訂單，請選擇不同的運輸方式，或從#%2$s包裹中刪除"%1$s" 。 | 详情 | |
|
To complete your order, please choose a different shipping method, or remove "%1$s" from package #%2$s. 為了完成您的訂單，請選擇不同的運輸方式，或從#%2$s包裹中刪除"%1$s" 。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| To complete your order, please choose a different shipping method, or remove "%1$s" from your cart. | 為了完成您的訂單，請選擇一個不同的運輸方式，或從您的購物車中刪除"%1$s"。 | 详情 | |
|
To complete your order, please choose a different shipping method, or remove "%1$s" from your cart. 為了完成您的訂單，請選擇一個不同的運輸方式，或從您的購物車中刪除"%1$s"。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| To have "%1$s" shipped via "%2$s", please %3$s. Otherwise, choose a different shipping method, or remove "%1$s" from package #%4$s. | 如果想讓"%1$s"通過"%2$s"發貨，請%3$s。否則，請選擇不同的運輸方式，或從包裹#%4$s中刪除"%1$s"。 | 详情 | |
|
To have "%1$s" shipped via "%2$s", please %3$s. Otherwise, choose a different shipping method, or remove "%1$s" from package #%4$s. 如果想讓"%1$s"通過"%2$s"發貨，請%3$s。否則，請選擇不同的運輸方式，或從包裹#%4$s中刪除"%1$s"。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| To have "%1$s" shipped via "%2$s", please %3$s. Otherwise, choose a different shipping method, or remove "%1$s" from your cart. | 要通過"%1$s"運送"%2$s"，請%3$s。否則，請選擇一個不同的運輸方式，或從您的購物車中刪除"%1$s"。 | 详情 | |
|
To have "%1$s" shipped via "%2$s", please %3$s. Otherwise, choose a different shipping method, or remove "%1$s" from your cart. 要通過"%1$s"運送"%2$s"，請%3$s。否則，請選擇一個不同的運輸方式，或從您的購物車中刪除"%1$s"。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| To choose "%2$s", please %3$s. Otherwise, please remove "%1$s" from this package. | 要選擇"%2$s"，請%3$s。否則，請將"%1$s"從這個包中刪除。 | 详情 | |
|
To choose "%2$s", please %3$s. Otherwise, please remove "%1$s" from this package. 要選擇"%2$s"，請%3$s。否則，請將"%1$s"從這個包中刪除。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| To choose "%2$s", please %3$s. Otherwise, please remove "%1$s" from your cart. | 要選擇"%2$s"，請%3$s。否則，請從您的購物車中刪除"%1$s"。 | 详情 | |
|
To choose "%2$s", please %3$s. Otherwise, please remove "%1$s" from your cart. 要選擇"%2$s"，請%3$s。否則，請從您的購物車中刪除"%1$s"。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Rule <strong>#%s</strong> has no effect: Please add at least one shipping option in the <strong>Exclude Methods</strong> or <strong>Exclude Rate IDs</strong> fields. | 規則<strong>＃%s</strong>，沒有效果。請在<strong>排除方法</strong>或排除<strong>費率ID</strong>字段中至少添加一個運輸選項。 | 详情 | |
|
Rule <strong>#%s</strong> has no effect: Please add at least one shipping option in the <strong>Exclude Methods</strong> or <strong>Exclude Rate IDs</strong> fields. 規則<strong>＃%s</strong>，沒有效果。請在<strong>排除方法</strong>或排除<strong>費率ID</strong>字段中至少添加一個運輸選項。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Shipping Method restriction <strong>#%s</strong> has no effect: Please add at least one shipping option in the <strong>Exclude Methods</strong> or <strong>Exclude Rate IDs</strong> fields. | 運送方法限制<strong>#%s</strong>，沒有任何影響。請在 "<strong>排除方法</strong>"或 "<strong>排除費率ID</strong>"字段中至少添加一個運輸選項。 | 详情 | |
|
Shipping Method restriction <strong>#%s</strong> has no effect: Please add at least one shipping option in the <strong>Exclude Methods</strong> or <strong>Exclude Rate IDs</strong> fields. 運送方法限制<strong>#%s</strong>，沒有任何影響。請在 "<strong>排除方法</strong>"或 "<strong>排除費率ID</strong>"字段中至少添加一個運輸選項。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Restrict the available shipping options when an order contains this product. | 當一個訂單包含該產品時，限制可用的運輸選項。 | 详情 | |
|
Restrict the available shipping options when an order contains this product. 當一個訂單包含該產品時，限制可用的運輸選項。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| By default, when <strong>Show Excluded</strong> is enabled, a notice is displayed when customers attempt to place an order using a restricted shipping method. Select this option if you also want to display a static notice under each restricted shipping method. | 默認情況下，當啓用 "<strong>顯示排除</strong>"時，當客户試圖使用受限運輸方式下訂單時，會顯示一個通知。如果您也想在每個受限制的運輸方式下顯示一個靜態通知，請選擇這個選項。 | 详情 | |
|
By default, when <strong>Show Excluded</strong> is enabled, a notice is displayed when customers attempt to place an order using a restricted shipping method. Select this option if you also want to display a static notice under each restricted shipping method. 默認情況下，當啓用 "<strong>顯示排除</strong>"時，當客户試圖使用受限運輸方式下訂單時，會顯示一個通知。如果您也想在每個受限制的運輸方式下顯示一個靜態通知，請選擇這個選項。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Custom notice to display when attempting to place an order while this restriction is active. You may include <code>{product}</code> and <code>{excluded_method}</code> and have them substituted by the actual product title and the selected shipping method title. | 自定義通知，在此限制激活時試圖下訂單時顯示。您可以包括 <code>{product}</code>和 <code>{excluded_method}</code>並讓它們被實際的產品標題和選定的運輸方式標題取代。 | 详情 | |
|
Custom notice to display when attempting to place an order while this restriction is active. You may include <code>{product}</code> and <code>{excluded_method}</code> and have them substituted by the actual product title and the selected shipping method title. 自定義通知，在此限制激活時試圖下訂單時顯示。您可以包括 <code>{product}</code>和 <code>{excluded_method}</code>並讓它們被實際的產品標題和選定的運輸方式標題取代。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
| Custom notice to display when attempting to place an order while this restriction is active. You may include <code>{excluded_method}</code> and have it substituted by the selected shipping method title. | 自定義通知，在此限制激活時試圖下訂單時顯示。您可以包括 <code>{excluded_method}</code>並以所選運輸方式的標題來代替它。 | 详情 | |
|
Custom notice to display when attempting to place an order while this restriction is active. You may include <code>{excluded_method}</code> and have it substituted by the selected shipping method title. 自定義通知，在此限制激活時試圖下訂單時顯示。您可以包括 <code>{excluded_method}</code>並以所選運輸方式的標題來代替它。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。
|
|||
导出 格式为