GlotPress

翻译 WooCommerce Brands：Chinese (Taiwan)(繁體台灣)

1 2 3 4 … 6
优先级 原文内容 译文内容 —
%1$s requires WooCommerce to be installed and activated. Please %2$sinstall WooCommerce%3$s. %1$s 需要安裝並啟用 WooCommerce。 請%2$s安裝 WooCommerce%3$s。 详情

%1$s requires WooCommerce to be installed and activated. Please %2$sinstall WooCommerce%3$s.

%1$s 需要安裝並啟用 WooCommerce。 請%2$s安裝 WooCommerce%3$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – install WooCommerce link open, %3$s – install WooCommerce link close.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:11:34
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
%1$s requires WooCommerce version %2$s or higher. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to the latest version, or %5$sdownload the minimum required version »%6$s %1$s 需要使用 WooCommerce 版本 %2$s 或更高版本。 請%3$s將 WooCommerce 更新%4$s至最新版本，或%5$s下載最低要求版本 »%6$s 详情

%1$s requires WooCommerce version %2$s or higher. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to the latest version, or %5$sdownload the minimum required version »%6$s

%1$s 需要使用 WooCommerce 版本 %2$s 或更高版本。 請%3$s將 WooCommerce 更新%4$s至最新版本，或%5$s下載最低要求版本 »%6$s
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – minimum WooCommerce version, %3$s – update WooCommerce link open, %4$s – update WooCommerce link close, %5$s – download minimum WooCommerce link open, %6$s – download minimum WooCommerce link close.
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:11:34
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
%1$s - version %2$s is untested with WooCommerce %3$s. %1$s — 版本 %2$s 未經 WooCommerce 測試%3$s。 详情

%1$s - version %2$s is untested with WooCommerce %3$s.

%1$s — 版本 %2$s 未經 WooCommerce 測試%3$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – Plugin version, %3$s – WooCommerce version number
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:11:34
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Heads up! %1$s will soon discontinue support for WooCommerce %2$s. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to take advantage of the latest updates and features. 注意！%1$s 即將停止支援 WooCommerce %2$s。 請%3$s更新 WooCommerce%4$s，以利用最新更新內容和功能。 详情

Heads up! %1$s will soon discontinue support for WooCommerce %2$s. Please %3$supdate WooCommerce%4$s to take advantage of the latest updates and features.

注意！%1$s 即將停止支援 WooCommerce %2$s。 請%3$s更新 WooCommerce%4$s，以利用最新更新內容和功能。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: Placeholders: %1$s – plugin name, %2$s – WooCommerce version number, %3$s – opening <a> HTML link tag, %4$s – closing </a> HTML link tag
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:11:34
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
%1$s - %2$s is untested with WordPress %3$s. %1$s — %2$s 未經 WordPress 測試%3$s。 详情

%1$s - %2$s is untested with WordPress %3$s.

%1$s — %2$s 未經 WordPress 測試%3$s。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
注释：
translators: %1$s – Plugin Name, %2$s – Plugin version, %3$s – WordPress version number
添加日期（GMT）：
2025-11-12 16:11:34
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Brands 品牌 详情

Brands

品牌
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Product brands 產品品牌 详情

Product brands

產品品牌
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Any brand 任何品牌 详情

Any brand

任何品牌
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products with these brands will be discounted. 產品必須與此品牌關聯才能保持優惠券有效，否則對於「產品折扣」，與這些品牌關聯的產品將可以享受折扣。 详情

A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products with these brands will be discounted.

產品必須與此品牌關聯才能保持優惠券有效，否則對於「產品折扣」，與這些品牌關聯的產品將可以享受折扣。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Exclude brands 排除品牌 详情

Exclude brands

排除品牌
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
No brands 無品牌 详情

No brands

無品牌
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products associated with these brands will not be discounted. 產品不得與這些品牌關聯才能保持優惠券有效，否則對於「產品折扣」，與這些品牌關聯的產品將無法享受折扣。 详情

Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products associated with these brands will not be discounted.

產品不得與這些品牌關聯才能保持優惠券有效，否則對於「產品折扣」，與這些品牌關聯的產品將無法享受折扣。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Brands Archives 品牌檔案 详情

Brands Archives

品牌檔案
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Show description 顯示描述 详情

Show description

顯示描述
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description. 選擇在檔案頁面上顯示品牌描述。 如果您打算改用描述小工具，請關閉此選項。 請注意：這僅適用於不顯示描述的主題。 详情

Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description.

選擇在檔案頁面上顯示品牌描述。 如果您打算改用描述小工具，請關閉此選項。 請注意：這僅適用於不顯示描述的主題。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态：
当前
添加日期（GMT）：
2025-11-08 18:33:07
添加日期（本地）：
正在计算...
译者：
诗语 (feibisi)
参考文献：
优先级：
normal
更多链接：
说明：
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
有警告
1 2 3 4 … 6

导出 格式为