GlotPress

Translation of WP Mail SMTP: Chinese (China)

筛选 ↓ 排序 ↓ All (322) Translated (311) Untranslated (3) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 21
优先级 原文内容 译文内容
Try using a different mailer. 尝试使用其他邮件程序。 详情

Try using a different mailer.

Try using a different mailer.

尝试使用其他邮件程序。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:708
优先级:
normal
更多链接:
Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong> 联系这个网站的主机服务供应商,并要求它确认网站服务器是否可进行外部连接。此外,同时询问它是否有防火墙或安全性原则禁止了相关连接,因为有不少共用主机会阻止相关的特定通讯埠。<br><strong>请注意,这是造成这个问题的最常见原因。</strong> 详情

Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>

Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>

联系这个网站的主机服务供应商,并要求它确认网站服务器是否可进行外部连接。此外,同时询问它是否有防火墙或安全性原则禁止了相关连接,因为有不少共用主机会阻止相关的特定通讯埠。<br><strong>请注意,这是造成这个问题的最常见原因。</strong>

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:702
优先级:
normal
更多链接:
Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste). 请反复检查插件设置是否正确,尝试重新设置以确认所有项目的正确性 (例如复制贴上操作有误)。 详情

Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste).

Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste).

请反复检查插件设置是否正确,尝试重新设置以确认所有项目的正确性 (例如复制贴上操作有误)。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:700
优先级:
normal
更多链接:
Your host is rejecting the connection. 您的SMTP主机拒绝连接。 详情

Your host is rejecting the connection.

Your host is rejecting the connection.

您的SMTP主机拒绝连接。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:697
优先级:
normal
更多链接:
Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc). 插件设置不正确,例如错误的 SMTP 设置、不正确的邮件程序设置等。 详情

Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc).

Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc).

插件设置不正确,例如错误的 SMTP 设置、不正确的邮件程序设置等。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:695
优先级:
normal
更多链接:
This means your test email was unable to be sent. 这代表无法发送测试邮件。 详情

This means your test email was unable to be sent.

This means your test email was unable to be sent.

这代表无法发送测试邮件。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:693
优先级:
normal
更多链接:
An issue was detected. 检测出问题。 详情

An issue was detected.

An issue was detected.

检测出问题。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:692
优先级:
normal
更多链接:
Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch. 尝试为您的电子邮件使用单独的项目,因此该项目只启用了1个Gmail API。 您需要删除旧项目并从头开始创建一个新项目。 详情

Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch.

Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch.

尝试为您的电子邮件使用单独的项目,因此该项目只启用了1个Gmail API。 您需要删除旧项目并从头开始创建一个新项目。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:656
优先级:
normal
更多链接:
You may have added a new API to a project 您可能已向项目添加了新API 详情

You may have added a new API to a project

You may have added a new API to a project

您可能已向项目添加了新API

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:652
优先级:
normal
更多链接:
Please follow our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied. 请依照这篇 <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail 教学课程</a>,以确认套用了正确的专案及资料。 详情

Please follow our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied.

Please follow our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied.

请依照这篇 <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail 教学课程</a>,以确认套用了正确的专案及资料。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: %s – WPForms.com tutorial URL.
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:631
优先级:
normal
更多链接:
Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled. 确认使用的客户端 ID/客户端密码对应的是启用了 Gmail API 的正确专案。 详情

Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled.

Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled.

确认使用的客户端 ID/客户端密码对应的是启用了 Gmail API 的正确专案。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:627
  • src/Admin/Pages/Test.php:655
优先级:
normal
更多链接:
Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>. 确认 Gmail API 已启用,这项操作可在<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">这里</a>进行。 详情

Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.

Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.

确认 Gmail API 已启用,这项操作可在<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">这里</a>进行。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: %s – Google Developers Console URL.
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:56
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:604
优先级:
normal
更多链接:
Make sure that Gmail app in your G Suite is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite Admin</a> area. 确认已在 G Suite 中完成启用 Gmail 应用程序。请在 <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite 管理控制台</a>的应用程序清单中进行检查。 详情

Make sure that Gmail app in your G Suite is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite Admin</a> area.

Make sure that Gmail app in your G Suite is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite Admin</a> area.

确认已在 G Suite 中完成启用 Gmail 应用程序。请在 <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite 管理控制台</a>的应用程序清单中进行检查。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: %s – Google G Suite Admin area URL.
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:590
优先级:
normal
更多链接:
Make sure that your G Suite trial period has not expired. You can check the status <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>. 确认 G Suite 的试用期尚未过期。请前往<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">这个页面</a>检查相关状态。 详情

Make sure that your G Suite trial period has not expired. You can check the status <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.

Make sure that your G Suite trial period has not expired. You can check the status <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.

确认 G Suite 的试用期尚未过期。请前往<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">这个页面</a>检查相关状态。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
注释:
translators: %s – Google G Suite Admin area URL.
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:576
优先级:
normal
更多链接:
There are various reasons for that, please review the steps below. 有许多原因会造成这个状况,请检阅以下步骤。 详情

There are various reasons for that, please review the steps below.

There are various reasons for that, please review the steps below.

有许多原因会造成这个状况,请检阅以下步骤。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
current
Date added (GMT):
2019-07-09 05:34:57
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • src/Admin/Pages/Test.php:570
优先级:
normal
更多链接:
1 2 3 21
说明:
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
With warnings
Root translation

导出 格式为