GlotPress

Translation of Storefront: Chinese (China)

筛选 ↓ 排序 ↓ All (189) Translated (100) Untranslated (4) Waiting (9) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 2 3 6
优先级 原文内容 译文内容
Tag:
  • 标签:
详情

单数:Tag:

复数:Tags:

标签:

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:34
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/storefront-template-functions.php:555
优先级:
normal
更多链接:
Category:
  • 分类:
详情

单数:Category:

复数:Categories:

分类:

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:34
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/storefront-template-functions.php:549
优先级:
normal
更多链接:
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> 编辑<span class="screen-reader-text">%s</span> 详情

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

编辑<span class="screen-reader-text">%s</span>

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
注释:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:34
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/storefront-template-functions.php:517
优先级:
normal
更多链接:
by 作者 详情

by

by

作者

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:34
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/storefront-template-functions.php:469
优先级:
normal
更多链接:
Posted on %s 发表于 %s 详情

Posted on %s

Posted on %s

发表于 %s

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
注释:
translators: %s: post date
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:34
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/storefront-template-functions.php:463
优先级:
normal
更多链接:
You can change this text by editing the "Welcome" page via the "Pages" menu in your dashboard. 您可以通过仪表板中的“页面”菜单编辑“欢迎”页面来更改此文本。 详情

You can change this text by editing the "Welcome" page via the "Pages" menu in your dashboard.

You can change this text by editing the "Welcome" page via the "Pages" menu in your dashboard.

您可以通过仪表板中的“页面”菜单编辑“欢迎”页面来更改此文本。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:34
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1109
优先级:
normal
更多链接:
This is your homepage which is what most visitors will see when they first visit your shop. 这是您的主页,这是大多数游客第一次访问您的商店时会看到的内容。 详情

This is your homepage which is what most visitors will see when they first visit your shop.

This is your homepage which is what most visitors will see when they first visit your shop.

这是您的主页,这是大多数游客第一次访问您的商店时会看到的内容。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:34
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1105
优先级:
normal
更多链接:
Footer Row %1$d - Column %2$d 页脚行 %1$d - 列 %2$d 详情

Footer Row %1$d - Column %2$d

Footer Row %1$d - Column %2$d

页脚行 %1$d - 列 %2$d

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
注释:
translators: 1: row number, 2: column number
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/class-storefront.php:260
优先级:
normal
更多链接:
Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d. 此处添加的窗口小工具将显示在页尾行 %1$d 的列 %2$d 中. 详情

Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d.

Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d.

此处添加的窗口小工具将显示在页尾行 %1$d 的列 %2$d 中.

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
注释:
translators: 1: column number, 2: row number
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/class-storefront.php:263
优先级:
normal
更多链接:
Thanks for installing Storefront, you rock! ? 感谢您安装 店面, 摇滚吧 ! ? 详情

Thanks for installing Storefront, you rock! ?

Thanks for installing Storefront, you rock! ?

感谢您安装 店面, 摇滚吧 ! ?

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:83
优先级:
normal
更多链接:
To enable eCommerce features you need to install the WooCommerce plugin. 要启用电子商务功能,您需要安装WooCommerce插件。 详情

To enable eCommerce features you need to install the WooCommerce plugin.

To enable eCommerce features you need to install the WooCommerce plugin.

要启用电子商务功能,您需要安装WooCommerce插件。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:84
优先级:
normal
更多链接:
WooCommerce activated WooCommerce 已激活 详情

WooCommerce activated

WooCommerce activated

WooCommerce 已激活

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:85
优先级:
normal
更多链接:
Activate WooCommerce 激活 WooCommerce 详情

Activate WooCommerce

Activate WooCommerce

激活 WooCommerce

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:85
优先级:
normal
更多链接:
Design your store ? 设计你的店铺 ? 详情

Design your store ?

Design your store ?

设计你的店铺 ?

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:89
优先级:
normal
更多链接:
Before you add your first product let's design your store. We'll add some example products for you. When you're ready let's get started by adding your logo. 在添加第一个产品之前,让我们设计你的商店。 我们会为您添加一些示例产品。 准备就绪后,我们就开始添加Logo。 详情

Before you add your first product let's design your store. We'll add some example products for you. When you're ready let's get started by adding your logo.

Before you add your first product let's design your store. We'll add some example products for you. When you're ready let's get started by adding your logo.

在添加第一个产品之前,让我们设计你的商店。 我们会为您添加一些示例产品。 准备就绪后,我们就开始添加Logo。

您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

取消

元数据

状态:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-19 05:00:36
Date added (local):
Calculating...
译者:
feibisi
参考文献:
  • inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:93
优先级:
normal
更多链接:
1 2 3 6
说明:
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
With warnings
Root translation

导出 格式为