GlotPress

翻译 Novelist : Chinese (China)

筛选 ↓ 排序 ↓ 全部 (310) 已翻译 (227) 未翻译 (0) 等待 (0) 模糊 (83) 警告 (0)
1 2 3 6
优先级 原文内容 译文内容
Your %1$s is not active for this URL. Please <a href="%2$s" target="_blank" title="Visit account page">visit your account page</a> to manage your license key URLs. 对于这个URL你的%s未激活。请<a href="%a" target="_blank" title="访问账户页面">访问您的帐户页面</a>来管理您的许可证密钥的URL。 详情

Your %1$s is not active for this URL. Please <a href="%2$s" target="_blank" title="Visit account page">visit your account page</a> to manage your license key URLs.

警告: Expected <a href="%2$s" target="_blank" title="Visit account page">, got <a href="%a" target="_blank" title="访问账户页面">.
警告: 缺少 %1$s 翻译的占位符。
对于这个URL你的%s未激活。请<a href="%a" target="_blank" title="访问账户页面">访问您的帐户页面</a>来管理您的许可证密钥的URL。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:1389
优先级:
normal
更多链接:
Choose where to link the book cover image on the single book page. Or set to "none" to not have a link at all. 选择在哪里书的封面形象的一本书页面上链接。或者设置为“无”,不具有一个链接的。 详情

Choose where to link the book cover image on the single book page. Or set to "none" to not have a link at all.

选择在哪里书的封面形象的一本书页面上链接。或者设置为“无”,不具有一个链接的。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:14
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:281
优先级:
normal
更多链接:
Choose how to display the list of other books in the series. The grid option will show book covers in a grid style. The link option will display a comma-separated list of text links to each book. 选择如何显示系列中的其他书籍列表。网格选项将显示本书涵盖了网格样式。链接选项将显示以逗号分隔的文本链接到每本书的名单。 详情

Choose how to display the list of other books in the series. The grid option will show book covers in a grid style. The link option will display a comma-separated list of text links to each book.

选择如何显示系列中的其他书籍列表。网格选项将显示本书涵盖了网格样式。链接选项将显示以逗号分隔的文本链接到每本书的名单。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:14
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:289
优先级:
normal
更多链接:
Check this to disable the Novelist stylesheet from being added to your site. 选中此选项被添加到您的站点禁用小说家样式表。 详情

Check this to disable the Novelist stylesheet from being added to your site.

选中此选项被添加到您的站点禁用小说家样式表。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:14
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:305
优先级:
normal
更多链接:
Choose a background colour for Novelist buttons. 选择小说家按钮的背景颜色。 详情

Choose a background colour for Novelist buttons.

选择小说家按钮的背景颜色。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:312
优先级:
normal
更多链接:
Choose a text colour for Novelist buttons. 选择小说家按钮的文本颜色。 详情

Choose a text colour for Novelist buttons.

选择小说家按钮的文本颜色。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:319
优先级:
normal
更多链接:
Check this to delete all Novelist data when deleting the plugin, including settings, books, series, and genres. 选中该删除插件,包括设置,书籍,系列和类型时,删除所有小说家的数据。 详情

Check this to delete all Novelist data when deleting the plugin, including settings, books, series, and genres.

选中该删除插件,包括设置,书籍,系列和类型时,删除所有小说家的数据。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:331
优先级:
normal
更多链接:
Error: Tab missing. 错误:标签缺失。 详情

Error: Tab missing.

错误:标签缺失。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:454
优先级:
normal
更多链接:
Enter the name of the retail outlet 进入零售店的名称 详情

Enter the name of the retail outlet

进入零售店的名称
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:1156
优先级:
normal
更多链接:
Your license key expired on %1$s. Please <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew your license key">renew your license key</a>. 您的许可证密钥在%s过期请<a href="%s" target="_blank" title="更新你的许可证密钥">更新您的许可证密钥</a>。 详情

Your license key expired on %1$s. Please <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew your license key">renew your license key</a>.

警告: Expected <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew your license key">, got <a href="%s" target="_blank" title="更新你的许可证密钥">.
警告: 缺少 %1$s 翻译的占位符。
您的许可证密钥在%s过期请<a href="%s" target="_blank" title="更新你的许可证密钥">更新您的许可证密钥</a>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:1363
优先级:
normal
更多链接:
Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank" title="Visit account page">visit your account page</a> and verify it. 无效的许可证。请<a href="%s" target="_blank" title="访问帐户页面">访问您的帐户页面,</a>并进行验证。 详情

Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank" title="Visit account page">visit your account page</a> and verify it.

无效的许可证。请<a href="%s" target="_blank" title="访问帐户页面">访问您的帐户页面,</a>并进行验证。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:1376
优先级:
normal
更多链接:
Under a Forever Sky 在一个永远的天空 详情

Under a Forever Sky

在一个永远的天空
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:13
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/books/demo-book.php:21
  • includes/admin/books/demo-book.php:25
优先级:
normal
更多链接:
Your license key has reached its activation limit. <a href="%s" target="_blank" title="View upgrades">View possible upgrades.</a> 您的许可证密钥已达到其激活限制。 <a href="%s" target="_blank" title="查看升级">查看可能的升级。</a> 详情

Your license key has reached its activation limit. <a href="%s" target="_blank" title="View upgrades">View possible upgrades.</a>

您的许可证密钥已达到其激活限制。 <a href="%s" target="_blank" title="查看升级">查看可能的升级。</a>
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:1414
优先级:
normal
更多链接:
Your license key is about to expire! It expires on %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew license key">Renew your license key</a> to continue getting updates and support. 您的许可密钥即将到期!它到期%1$s。 <a href="%2$s" target="_blank" title="更新许可证密钥">更新您的许可证密钥</a> ,以继续获得更新和支持。 详情

Your license key is about to expire! It expires on %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" title="Renew license key">Renew your license key</a> to continue getting updates and support.

您的许可密钥即将到期!它到期%1$s<a href="%2$s" target="_blank" title="更新许可证密钥">更新您的许可证密钥</a> ,以继续获得更新和支持。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:15
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/settings/register-settings.php:1438
优先级:
normal
更多链接:
Export the Novelist settings to a .json file. This allows you to backup your settings or import them to a different WordPress installation. 导出小说家设置一个以.json文件。这使您可以备份您的设置或将它们导入到不同的WordPress安装。 详情

Export the Novelist settings to a .json file. This allows you to backup your settings or import them to a different WordPress installation.

导出小说家设置一个以.json文件。这使您可以备份您的设置或将它们导入到不同的WordPress安装。
您必须先登录 才能对此译文进行编辑。

元数据

状态:
模糊
添加日期 (GMT):
2019-07-09 05:18:16
添加日期 (本地):
正在计算...
译者:
feibisi
参考文献:
  • includes/admin/tools.php:84
优先级:
normal
更多链接:
说明:
当前
等待
被驳回
模糊
旧版
带有警告
1 2 3 6

导出 格式为