常见问题

1、下载的 .zip 语言文件无效？

情况有两种：

① 从本页面下载的 meta-box-zh_CN.zip 内【文件没有前缀】的则为无效文件或尚未添加到翻译系统中；

② 上传后未生效或依旧为英语，若翻译完成度为【 30% 以下】则尚处于翻译准备阶段，仍需等待，其他问题请通过薇晓朵 Metabox 自定义文章类型 论坛发帖联系处理。

2、.po 和 .mo 有什么区别？

• meta-box-zh_CN.po 是可编辑文件，如需查看可将文件拖放至浏览器中看到源代码。
• meta-box-zh_CN.mo 是已编译的 Metabox 自定义文章类型 程序语言文件，可以被 WordPress 系统识别，也就是您网站语言显示所用的文件。

3、.po 和 .mo 都需要上传吗？

在 Metabox 自定义文章类型 中真正生效的语言文件是 meta-box-zh_CN.mo，而 .po 为可编辑文件是否上传由您自行决定， WPfanyi.com 均有提供。

4、我可以用中英文双语吗？

当然可以，要切换语言，只需要在 WordPress 后台 => 设置 => 常规 =>站点语言，进行选择即可。已上传的语言包不会影响所有系统语言，仅在您当前网站设置为【简体中文】时生效。

5、Metabox 自定义文章类型 语言包会过时吗？

肯定会过时，每当 Metabox 自定义文章类型 有版本更新都会需要进行新的翻译工作，所以请了解这是需要长期维护和进行的工作，如果 wpfanyi.com 对您有用，请协助推广我们！

项目说明

由于近年来 WordPress 中文语系的翻译进程缓慢，同时包括 Metabox 自定义文章类型 在内的一大批优秀的主题、插件都没有提供中文版本，这对中国区用户造成了很多不便。

WordPress 翻译（WPfanyi.com）就是为了解决这一基本需求而存在。我们的目的是以中国人最熟悉的方式组建一个 WordPress 本地化翻译团队。

加入我们

WP翻译团队加入仅凭个人兴趣爱好，没有任何金钱实质回报。但我们会不定期为成员分发一些由薇晓朵及赞助商提供的如教育资料、产品优惠券等资源。您可以通过以下方式加入：

本站的账号体系与 Weixiaoduo.com 互通，若已有账号请直接【登录】或【免费注册】。

1、【加入团队】若您有一定的英语基础，和充足的空闲时间，请发送邮件到 wpfanyi#feibisi.com (将#替换为@) 告知想要加入 Metabox 自定义文章类型 中文翻译项目；

2、【分享翻译】若您已经对最新版的 Metabox 自定义文章类型 做了翻译及校对，请通过 Metabox 自定义文章类型 翻译系统导入语言包，以便志愿者和编辑进行审阅校正。

3、【成为管理】通过【加入我们】表单提交申请可成为 Metabox 自定义文章类型 翻译系统的翻译编辑；

数据同步

除了 WPfanyi.com 你还可以通过 WP.org 翻译系统（英文，国内访问较慢）对 —— [eps slug="meta-box" field="name"] 进行 zh_CN 中文翻译；

工作流程：

1、先在 wpfanyi.com 上完成翻译和校对工作，然后导出语言包；

2、导入至 translate.wordpress.org 系统做审批；

3、审批通过自动释放语言包，对所有 Metabox 自定义文章类型 中文用户分发；

4、您在网站后台接收到翻译更新。

翻译质量

注意：对于仅为机器翻译没有做过任何校对和错误纠正的语言包请不要导入到翻译系统中，WordPress 中文翻译的原则是求精不求多。

我们希望可以通过这几年的努力，让 WordPress 中文生态可以变得更加繁荣。

中文支持

在使用 Metabox 自定义文章类型 的过程中如果遇到问题需要帮助，请到薇晓朵 Metabox 自定义文章类型 中文支持论坛发帖获取帮助，会有专业技术人员回复。

做为国内领先的 WordPress 综合服务平台，薇晓朵构建了一系列的基础设施以便为中国的 Metabox 自定义文章类型 用户提供服务，在提供免费支持的同时也有更多商业服务可选。

官方支持

薇晓朵官方提供了一个全局搜索功能，涵盖了超过 100 多个 WordPress 中文资源及教学站点，您可以执行 Metabox 自定义文章类型 全局搜索获得更多信息；

因为大部分的 WordPress 产品均为国外作者创建，所以您也可通过 Metabox 自定义文章类型 官方支持论坛（英语）获取帮助或者访问 [eps slug="meta-box" field="author" ] 开发商了解更多信息。

网站维护

本站由薇晓朵云平台接入维护，提供长期稳定的 WordPress 技术支持。

赞助广告

如果您想要将自己公司信息或者商业广告显示在此页，请考虑捐赠和赞助 WPfanyi.com ，以便让我们可以有更充足的资源和资金来做这些免费但有意义的事情。

最新赞助商

以下为 2019 年度赞助商，欢迎访问相关站点获取更多信息。

• 菲比斯网络公司 —— 国内首家完全以 WordPress 为核心业务的商业公司，成立于 2012 年。
• 薇晓朵网络工作室 —— 最好的 WordPress 综合服务平台。

往期赞助商

暂无

常见问题

1、Metabox 自定义文章类型  中文翻译是免费的吗？

完全免费，从现在到以后都是，只要这款源程序存在于 WordPress.org 上，那么 WPfanyi.com 提供的 Metabox 自定义文章类型 中文语言包都是免费的。

2、为什么要赞助 WordPress 中文翻译？

Metabox 自定义文章类型 是开源软件，您的公司、团队可以无限制的应用在商业项目上，既可以帮您盈利现在还能有更好的中文体验，这是互利共生的良性关系。

3、我可以投放广告吗？

为了让 WPfanyi.com 能够长期健康的发展，我们接受商业赞助和关联性广告投放，广告内容应与 WordPress 或网站、互联网相关，积极健康符合《中华人民共和国广告法》相关标准。

接受商业赞助是为了更好的为所有中文用户服务，但宁缺毋滥欢迎优质广告商联系。

日志说明

产品更新日志一般会包括 Metabox 自定义文章类型 安全更新和问题修复，如果不清楚您目前所用的版本包含哪些新功能和 bug 修复，可在此处查询。

[eps slug="meta-box" field="changelog"]